Roasted Street Corn & Chicken Quesadilla